扶植綠色企業
翔鈴環保實踐「搖籃到搖籃」理念，追求「零廢棄」目標
群山環繞的自然美景，徜徉其中，令人陶醉，但「愛登山，也要愛護山！」
登山專家提醒，登山時餐具用衛生紙擦拭就好，不必水洗，廚餘、排泄物需在離水源地五十公尺以外的地點挖深坑掩埋，刷牙可用鹽巴代替牙膏，清水潑洗臉頰，當一個讓大自然歡迎的客人。
翔鈴環保科技深耕環保，追求零廢棄目標，推出友善人與自然環境的「檜木洗碗精─戶外便攜組」來守護自然生態，一同響應「無痕山林」運動。
深耕環保始終如一
翔鈴環保科技從創立至今深耕環境保護理念，始終如一，總經理暨創辦人游西增早在1995年就已經意識到環境保護的重要性，為了後代子孫的健康與幸福，持續不斷地研發綠色環保清潔用品，成為台灣第一家獲得洗衣粉環保標章的廠商。如今，已成功研發出生物分解度高於95%的清潔劑，並與推廣「搖籃到搖籃」理念的EPEA公司合作清查原物料，取得搖籃到搖籃（CM）「材料健康性」認證。
綠色小巨人計畫發掘產品亮點獲得C2C競賽肯定
翔鈴產品長期以傳銷或透過有機通路販售，僅以口耳相傳，品牌效益並未發酵；加上生產成本高，難與大廠競爭，以致侷限企業成長。此次通過「經濟部中小企業處綠色小巨人計畫」遴選，由塑膠中心進行綠色設計規劃，為了強化品牌印象，發揮加乘效益，重新分析定位，發掘翔鈴的產品亮點，並塑造新品牌來拓展市場經營空間。新品牌目標族群鎖定的是進行戶外活動的人口(如露營、登山客…等)，經中華民國露營協會統計，台灣常態性露營人口即將突破200萬人，國人重視戶外休閒活動，露營商品業績將突飛猛進，因此，綠色小巨人計畫正協助翔鈴積極搶攻該市場商機，推出友善人與自然環境的「檜木洗碗精─戶外便攜組」來守護自然生態，一同響應「無痕山林」運動。
透過輔導團隊塑膠中心的協助，將新產品導入綠色設計4R原則─減量(Reduce)、重複使用(Reuse)、易回收(Recycle)、再生設計(Regeneration)，開發第一款針對戶外活動設計的綠色洗碗精。參加行政院環保署主辦的「2015搖籃到搖籃產品創新設計競賽」榮獲社會組「優選獎」。
產品細節一一落實綠色設計
『「清檜」檜木洗碗精戶外便攜組』考量到使用者行為，讓需求一次擁有，瓶身以樹木造型具檜木語意，傳達產品天然訴求；搭配歐美國家行之有年的無痕旅遊概念，隨瓶附贈鏟土器，引導使用者在進行戶外活動時，需挖掘貓洞掩埋清潔碗盤後的汙水，一來加速生物分解，二來也將環境影響降到最低；以天然絲瓜絡取代化學合成菜瓜布，避免野生動物誤食化學合成菜瓜布之碎屑；外包裝選用回收再生紙漿製成之紙板，採用環保大豆油墨印刷，利用結構設計，露出局部產品，搭配平面視覺設計凸顯特色，帶出產品精神與意象，兼具保護產品與展示的功能，並減少至最低的包材用量，徹底友善維護環境，產品細節一一落實綠色設計。
搖籃到搖籃傳達永續循環概念
行政院環境保護署為落實資源源頭減量政策，並強化國內廢棄資源管理，鼓勵社會大眾重視產品源頭綠色設計及生產，促進企業應用搖籃到搖籃設計理念及導入創新思維重新設計產品或製程，讓產品更容易回收利用或分解回歸大自然，實踐綠色消費生活，以期達到資源循環零廢棄之願景，特辦理「2015搖籃到搖籃產品創新設計競賽」。競賽產品的評選標準內容包含「C2C綠色概念(是否含有毒物質/材料、產品/材料循環再利用途徑、是否使用再生能源、創新設計(結構易拆解回收、功能提升、實用性/美觀性、材質輕量化、新式開發材料使用…等)、綠色包裝設計(包裝之材料單一化、體積最小化、使用量減少、不含有害物質及印刷…等)」，競賽產品能逐條達到如此嚴格的評比標準並不容易，『「清檜」檜木洗碗精 戶外便攜組』在未上市前能與成熟商品一同競爭，並獲得此肯定，證明翔鈴產品持續關懷環境的精神同樣備受讚賞，經由綠色包裝加值與創新品牌，讓產品邁向更高層次，成為綠色永續產品的典範。
戶外休閒產業熱潮興起，同時也對自然環境造成傷害，為了引導消費者進行戶外旅遊的正確觀念，『「清檜」檜木洗碗精戶外便攜組』從產品內容物、附屬配件到外包裝，完全實踐搖籃到搖籃的生物循環和工業循環，追求與大自然具有更高的相容性，降低對環境的衝擊。正如翔鈴產品的新品牌名稱─「清檜」，想傳達的精神與理念即是，希望消費者能踏著輕快地步伐，享受輕鬆愉快的旅行，並不為環境帶來任何的負擔。
經濟部中小企業處為提升企業綠色競爭力委託塑膠中心品質環境安全部執行「中小企業綠色小巨人輔導計畫」，致力協助廠商符合國際環保相關要求，推動綠色產品設計及行銷，若企業對綠色相關議題有進一步的興趣，可連結至中小企業綠色環保資訊網瀏覽 http://green.pidc.org.tw/index.php，或與04-2359-5900 分機 301 謝明桂 專員 洽詢服務項目細節。
「清檜」檜木洗碗精戶外便攜組，所有物件均可重複使用，亦選用可回收材質。(圖片繪製：塑膠中心)
「清檜」檜木洗碗精戶外便攜組的設計理念從友善環境出發，由內而外全盤考量，完全符合搖籃到搖籃「養分管理」的觀念，達到生物及工業循環，不產生任何廢棄物。(圖片繪製：塑膠中心)
行政院環保署所主辦的「2015搖籃到搖籃產品創新設計競賽」，由翔鈴環保科技行銷經理 游采羚(左一)，以及(財)塑膠工業技術發展中心許祥瑞副理(左二)、張韻絃(右二)，代表接受行政院環保署 魏國彥署長(右一)所頒發的社會組「優選獎」。(照片提供：塑膠中心)
登山專家提醒，登山時餐具用衛生紙擦拭就好，不必水洗，廚餘、排泄物需在離水源地五十公尺以外的地點挖深坑掩埋，刷牙可用鹽巴代替牙膏，清水潑洗臉頰，當一個讓大自然歡迎的客人。
翔鈴環保科技深耕環保，追求零廢棄目標，推出友善人與自然環境的「檜木洗碗精─戶外便攜組」來守護自然生態，一同響應「無痕山林」運動。
深耕環保始終如一
翔鈴環保科技從創立至今深耕環境保護理念，始終如一，總經理暨創辦人游西增早在1995年就已經意識到環境保護的重要性，為了後代子孫的健康與幸福，持續不斷地研發綠色環保清潔用品，成為台灣第一家獲得洗衣粉環保標章的廠商。如今，已成功研發出生物分解度高於95%的清潔劑，並與推廣「搖籃到搖籃」理念的EPEA公司合作清查原物料，取得搖籃到搖籃（CM）「材料健康性」認證。
綠色小巨人計畫發掘產品亮點獲得C2C競賽肯定
翔鈴產品長期以傳銷或透過有機通路販售，僅以口耳相傳，品牌效益並未發酵；加上生產成本高，難與大廠競爭，以致侷限企業成長。此次通過「經濟部中小企業處綠色小巨人計畫」遴選，由塑膠中心進行綠色設計規劃，為了強化品牌印象，發揮加乘效益，重新分析定位，發掘翔鈴的產品亮點，並塑造新品牌來拓展市場經營空間。新品牌目標族群鎖定的是進行戶外活動的人口(如露營、登山客…等)，經中華民國露營協會統計，台灣常態性露營人口即將突破200萬人，國人重視戶外休閒活動，露營商品業績將突飛猛進，因此，綠色小巨人計畫正協助翔鈴積極搶攻該市場商機，推出友善人與自然環境的「檜木洗碗精─戶外便攜組」來守護自然生態，一同響應「無痕山林」運動。
透過輔導團隊塑膠中心的協助，將新產品導入綠色設計4R原則─減量(Reduce)、重複使用(Reuse)、易回收(Recycle)、再生設計(Regeneration)，開發第一款針對戶外活動設計的綠色洗碗精。參加行政院環保署主辦的「2015搖籃到搖籃產品創新設計競賽」榮獲社會組「優選獎」。
產品細節一一落實綠色設計
『「清檜」檜木洗碗精戶外便攜組』考量到使用者行為，讓需求一次擁有，瓶身以樹木造型具檜木語意，傳達產品天然訴求；搭配歐美國家行之有年的無痕旅遊概念，隨瓶附贈鏟土器，引導使用者在進行戶外活動時，需挖掘貓洞掩埋清潔碗盤後的汙水，一來加速生物分解，二來也將環境影響降到最低；以天然絲瓜絡取代化學合成菜瓜布，避免野生動物誤食化學合成菜瓜布之碎屑；外包裝選用回收再生紙漿製成之紙板，採用環保大豆油墨印刷，利用結構設計，露出局部產品，搭配平面視覺設計凸顯特色，帶出產品精神與意象，兼具保護產品與展示的功能，並減少至最低的包材用量，徹底友善維護環境，產品細節一一落實綠色設計。
搖籃到搖籃傳達永續循環概念
行政院環境保護署為落實資源源頭減量政策，並強化國內廢棄資源管理，鼓勵社會大眾重視產品源頭綠色設計及生產，促進企業應用搖籃到搖籃設計理念及導入創新思維重新設計產品或製程，讓產品更容易回收利用或分解回歸大自然，實踐綠色消費生活，以期達到資源循環零廢棄之願景，特辦理「2015搖籃到搖籃產品創新設計競賽」。競賽產品的評選標準內容包含「C2C綠色概念(是否含有毒物質/材料、產品/材料循環再利用途徑、是否使用再生能源、創新設計(結構易拆解回收、功能提升、實用性/美觀性、材質輕量化、新式開發材料使用…等)、綠色包裝設計(包裝之材料單一化、體積最小化、使用量減少、不含有害物質及印刷…等)」，競賽產品能逐條達到如此嚴格的評比標準並不容易，『「清檜」檜木洗碗精 戶外便攜組』在未上市前能與成熟商品一同競爭，並獲得此肯定，證明翔鈴產品持續關懷環境的精神同樣備受讚賞，經由綠色包裝加值與創新品牌，讓產品邁向更高層次，成為綠色永續產品的典範。
戶外休閒產業熱潮興起，同時也對自然環境造成傷害，為了引導消費者進行戶外旅遊的正確觀念，『「清檜」檜木洗碗精戶外便攜組』從產品內容物、附屬配件到外包裝，完全實踐搖籃到搖籃的生物循環和工業循環，追求與大自然具有更高的相容性，降低對環境的衝擊。正如翔鈴產品的新品牌名稱─「清檜」，想傳達的精神與理念即是，希望消費者能踏著輕快地步伐，享受輕鬆愉快的旅行，並不為環境帶來任何的負擔。
經濟部中小企業處為提升企業綠色競爭力委託塑膠中心品質環境安全部執行「中小企業綠色小巨人輔導計畫」，致力協助廠商符合國際環保相關要求，推動綠色產品設計及行銷，若企業對綠色相關議題有進一步的興趣，可連結至中小企業綠色環保資訊網瀏覽 http://green.pidc.org.tw/index.php，或與04-2359-5900 分機 301 謝明桂 專員 洽詢服務項目細節。
「清檜」檜木洗碗精戶外便攜組，所有物件均可重複使用，亦選用可回收材質。(圖片繪製：塑膠中心)
「清檜」檜木洗碗精戶外便攜組的設計理念從友善環境出發，由內而外全盤考量，完全符合搖籃到搖籃「養分管理」的觀念，達到生物及工業循環，不產生任何廢棄物。(圖片繪製：塑膠中心)
行政院環保署所主辦的「2015搖籃到搖籃產品創新設計競賽」，由翔鈴環保科技行銷經理 游采羚(左一)，以及(財)塑膠工業技術發展中心許祥瑞副理(左二)、張韻絃(右二)，代表接受行政院環保署 魏國彥署長(右一)所頒發的社會組「優選獎」。(照片提供：塑膠中心)